الرخصة
للمسافر إذ
يصوم بعضا
ويفطر بعضا
30- Kişinin,
Yolculuğunun Bir Kısmmda Oruç Tutup Bir Kısmmda Oruç Tutmamasına Ruhsat
أنبأ قتيبة
بن سعيد قال
حدثنا سفيان
عن الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
بن عباس قال
خرج رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عام
الفتح صائما
في رمضان حتى
إذا كان
بالكديد أفطر
[-: 2634 :-] ibn Abbas der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
Mekke'nin fethedildiği yıl Ramazan ayında yolculuğa çıktı. Kedıd'e
varana dek oruç tuttu. Ondan sonrasında ise tutmadı.
2611. hadiste geçti. - Mücteba: 4/189; Tuhfe: 5843.
Diğer tahric: Buhari (1944, 2953,
2,954, 4275, 4276), Müslim (1113), Ahmed, Müsned (1892) ve İbn Hibban (3555, 3563, 3564)
الرخصة
في الإفطار
لمن حضر رمضان
فصام ثم سافر
31- Ramazan Ayında
Oruca Başladıktan Sonra Yolculuğa Çıkanın Orucunu Bozmasına Ruhsat
أنبأ محمد بن
رافع قال
حدثنا يحيى بن
آدم قال حدثنا
مفضل يعني بن
مهلهل عن
منصور عن
مجاهد عن طاوس
عن بن عباس
قال سافر رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فصام حتى بلغ
عسفان ثم دعا
بإناء فشرب
نهارا ليراه
الناس ثم أفطر
حتى دخل مكة فافتتح
مكة في رمضان
قال بن عباس
فصام رسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
السفر وأفطر
فمن شاء صام
ومن شاء أفطر
وضع الصيام
[-: 2635 :-] ibn Abbas der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
(Ramazan ayında) Mekke'ye doğru yola çıktığı zaman Usfan'a
varana dek günlerini oruçlu geçirdi. Usfan'a
vardığında gündüz vakti bir kase içecek isteyip
herkesin göreceği şekilde orta yerde içti. Usfan'dan
Mekke'ye ulaşana kadar da oruç tutmadı. Mekke'yi de Ramazan ayında fethetti.
Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bu şekilde yolculuğun bir kısmında oruç tuttu, bir
kısmında da tutmadı. Bunun için yolculukta dileyen oruç tutar, dileyen de
tutmaz.
Nesai der ki: Bu, (isnad yönünden)
hatalı bir hadistir.
Mücteb8: 4/189; Tuhfe: 5749 .
Diğer tahric: Buhari (1948, 4279),
Müslim (1113), Ebu Davud
(2404), İbn Mace (1661), Ahmed, Müsned (2185) ve İbn Hibban (3566)